ポール・サイモン、グランドゼロでサウンド・オブ・サイレンスを歌う 2011年 09月 14日

心の襞に語りかけてくるような演奏です。
彼(ら)の代表作として知られるこの曲は1963年、ケネディ大統領暗殺事件のあとに書かれました。

彼(ら)が伝えようとしていることは当時と何も変わっていません。
この歌はただ静寂のなかで犠牲者を追悼するという曲ではなく、もっと根源的なところで私たちは考えなおすことがあるのではないか、もう騙されないで、支配されないでと激しく訴えていると私は感じます。



　　And in the naked light I saw
　　裸電球の下で僕は見た
　　Ten thousand people maybe more
　　一万人、いやそれ以上の人々たち
　　People talking without speaking
　　彼らは伝えようとせずに語り
　　People hearing without listening
　　理解しようとせずに聞き
　　People writing songs that voices never share
　　分かち合われることのない歌を書いている
　　And no one dare
　　そして、それを誰も気にとめることなく
　　Disturb the sound of silence
　　誰も静寂の音をなくそうとしない



ちなみにポールサイモンは今年、新譜のSo Beautiful Or So Whatを発表しています。
知性的なユーモアに富んだとても美しいアルバムですごくおすすめです。


それにしても、スーツ姿にキャップをかぶった姿がこんなに似合うのは彼くらいではないでしょうか。


唐人町寺子屋オフィシャルホームページはこちらです。

本館７Ｆ terakoya shop blog をぜひご覧ください。