人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イチローの手紙

イチローがファンに贈った手紙が話題になっています。
イチロー本人が公開を望んでいたかわからないので、ここに載せていいのだろうかという気もするのですが。
イチローの手紙_d0116009_10532521.jpg


字体がイチロー!って感じがします。

今年から、中学生の教科書は文章がとても難しくなりました。
そんな中学生たちにとってイチローの手紙の文章がとてもためになると思ったので以下に掲載します。
ぜひ和訳してみてください。
自力で和訳した人は採点の上、ボーナス点あげます!
ネット上じゃなくてノートにきちんと書いて提出してください。
意味が分からない単語は、必ず辞書(や受験単語[中3])を使って調べましょう。
(イチロー選手には許可なくこのような使い方をして申し訳なく思います。)


Dear Amy:

Thank you for your loyal support during my career in Seattle.

Your unique and faithful way of cheering was a constant inspiration to me.

Although the color of my spikes have now changed, I would appreciate your keeping a pair from my Mariners' years.

Best, Ichiro



ほんと素敵な手紙ですね。


唐人町寺子屋オフィシャルホームページはこちらです。
by terakoyanet | 2012-11-23 11:01 | 雑感・授業風景など | Trackback | Comments(0)